ソーシャルディスタンス

「ご隠居さん、こんちわ」

「おや、八っつぁんじゃないか、まぁまぁお上がり」

「近頃、何でも横文字でいうから、よく解んねえじゃありませんか」

「そうだなあ。クラスターとかオーバーシュートとか、ロックダウンとか……」

「今度出てきた“ソーシャルディスタンス”ってな、ありゃ何です？」

「ああ、ウイルスがうつらないように“間を開けろ”ってことだよ」

「じゃ、開けないのは“間抜け野郎”ってことか」

「そういうことになるかな」

「いったい、どのくらい開けたらいいんで？」

「そうさな、英米じゃ、6フィートと云ってるようだな。向こうのフィートは、日本の“尺”と近い長さだ。だから、まぁ六尺ってとこだな」

「六尺ってえと？」

「畳の長い方だよ。ほら、“一間”なんて云うだろ」

「なるほど！　さすがご隠居さんだ。これにてイッケン落着」

……お後がよろしいようで

※畳の長辺は地域や建物により異なりますが、だいたいのところ、ということで。